/ `( _' `9 s8 ?' M
当第一家“惩戒所”诺顿开业时,有很多人持怀疑态度。但很快就证明它是有效的,它很快成为最适用的机构甚至对于再犯者。为了惩戒16岁到35岁之间的罪犯,一些类似的机构也成立了,但诺顿还是为着它严格的纪律而声名显赫。令人始料未及的是,它居然成为专门惩戒中产阶级、公职人员、白领犯罪的机制。 ' h* R! g9 z6 u4 f. V * n, u# n7 \; u4 f 突如其来地,从他们舒适、平静的办公桌前沦落到此,在这里,偶然的失误会召致光屁股上的一顿暴打,对于纠正他们的行为,会有奇效。8 u1 a) R& f" N' p/ W. X
' s. A4 a' w" P m) t
可怜的刑警队长现在就陷在这处境里。上次,因为体罚犯人,而让他的屁股着了一次火,然而,没有多久,他故伎重演。而作为警察队伍的一员,这是不被允许的。被惹火了的法官判处刑警队长在诺顿一月的惩戒。 ; s S2 R0 P1 }2 H% O0 P! Q" p* b' s& p0 R0 u2 e
对他,这是一个极大的震撼。他经验丰富的律师曾经信誓旦旦向他保证,他会脱罪,最坏的情况下,也不过是判处缓刑。法庭之旅,和一些毒贩、杀人狂、小偷——这些曾经被他捉过而且重责过的犯人铐在一起,简直是一场炼狱。还有抵达后的鞭笞,羞死人的搜身,并且穿上诺顿成员所必须穿着的学生制服。当学生,已经是十几年前的事了,最恐怖的是,诺顿从校长到看门人,都是女人,想想被女人打屁股的情景吧。刑警队长觉得自己又变成一年级学生,因为作业没有完成,被老师打屁股。 1 X) _6 m- y F8 Q- T# S+ Y* q, V$ a; h
刑警队长在纯粹痛苦的晕眩里度过了开始的几天。他但现在他发现当职员说“跳”,他最好能跳最高就跳多高。所有的女职员都带着皮带,在他们违反校规但不严重的情况下立即给一顿好打。仅仅是在第二天,刑警队长就发现他的屁股也逃不掉。晚饭后他想回宿舍的时候迷了路,他只好向女看卫问路。女看卫告诉了他,但先在刑警队长的蓝色内裤上狠狠抽了六皮带。当然还没有上次的厉害,但这是他在诺顿的第一次,并且是在操场上。他不得不自己脱掉长裤,弯下腰,撅起屁股,有许多学员和职员从他身边走过,不经意会看他一眼,而刑警队长就在众目睽睽之下,挨完六记皮带。& }2 }! m+ p% U" w
' {3 C2 r3 y2 x2 H5 _ [ 这藤条,规格属于“重罚”藤条,三英尺长,直径1/4英寸。若丝小姐拿起它,在空中挥了两次。柔软藤条的破空之声清晰地传遍拥挤的房间。一些学员不自觉地面部抽搐,在硬木椅上不安地扭动,记起他们自己曾经领教过的疼痛。* N5 @* z% n* f/ }; O
) U1 J9 o) ?' S s7 \1 g
但若丝小姐并不是刑警队长的处罚者——至少目前不是。当莎拉被两个看门人押送进门时,所有眼光都转向他。看上去仍然异常诱人,甚至在这般难堪境地,这雕塑般的美女,女学生校服在她身上竟象梦幻戏服般华服。若丝小姐带着一抹讽刺的微笑,一鞠躬,将藤条交给她。犯人们发现,所长已经决定变换惩罚的程序。 I/ |% O& ^# r& w/ b; M
& @$ _: P5 v2 `5 D
莎拉咬咬嘴唇,望向学员们,但是她和刑警队长都知道这是逃不掉的。她挪了个位置,站在她情人的光屁股左后方。 6 T2 `$ l; m3 [8 w 0 f1 Q5 v# _( `0 T9 Z; K; `! v( \ “准备好了吗,候德?”若丝小姐问道。' O' {) u8 c5 r& _7 i6 i
% u& ]. ]# j% S S# J2 T 传来一声勉强可闻的应声。这不是一个可以接受的答案。“我问你准备了吗?”若丝小姐严厉地重复道,在他的左屁股上抽了一巴掌,以强调他的问题,红红的掌印迅速烙在刑警队长恐惧敏感的肌肤上。1 m: a W1 a, M3 w
0 f7 x. ~; l' X2 l
“是的。好。我准备好了!”刑警队长答道,声音变了调。 - z2 A! I2 ~( z) V! F: o! A% m' q2 `1 F O$ c, ]
若丝小姐并不满意。“是的什么?我准备好了什么?”她质问道,刑警队长的右屁股上也挨了刺痛的一巴掌。刑警队长不自觉扭动着,双腿打开,让现场瞪着眼的女士们第一次看见他的阴茎,以及累累垂下来的阴囊,她们不由得咯咯笑起来。 6 u7 a4 V( P7 i3 _3 \" i5 k5 G/ B , U$ C8 O/ V* G$ f( v1 a “是的,小姐!我准备好了,小姐!”他大叫着回答。挑衅地,若丝小姐向后一步,“很好,莎拉,你可以开始了,”他说。 , H# `; [! A2 s: ~ 4 u5 P5 _8 w- B 苦着脸,莎拉举起了藤条。她一点也不想伤害她的情人,但她被告知,如果她不用全力来鞭打,刑警队长将会受到加倍的处罚,而她自己的处罚也同样加倍。因此如果他手下留情,对刑警队长没有半点好处,反而她自己的屁股会遭殃。 4 F% Q( S9 e) d7 @, V$ s: T/ U4 Z. |1 f) w$ p" [6 Y
带着这念头莎拉举起了藤条。刑警队长并拢双腿,屁股收紧。他的处罚者是一个高挑、运动员体格、身材完美的年轻女子,藤条在她手里,飞速破空,与刑警队长的屁股一记亲密接触,立刻一阵剧痛。* c; E) J* X) m2 O
4 x/ H* J& Y) b
勇敢的刑警队长没有哭出声来,但是这第一鞭真是结结实实。房间前排的人都听见那清脆的“啪”声,看见他屁股一起一落的颤抖。一道难看的鞭痕在他丰满的屁股上扩散开来。 ; p- }* K4 _& Q1 m& z9 q- J1 Y, G9 F) M& L
莎拉没给观众太多时间来观赏这效果。几乎是立刻她又扬起藤条用力抽下来,藤条带着一种可怕的“丝丝”声落下来,打在柔软的屁股蛋上,已经全埋进皮肉里。莎拉从来没受过挥鞭的训练,但她做得非常好!第二条鲜明的鞭痕平行出现,比第一条矮一寸的位置上。刑警队长大声“咝咝”,但还努力控制情绪。" A* g" D" z' _
1 @1 K: S! B* G1 w 第三鞭不可能定得更准了。同样地,它也深深陷在这男人富有弹性、丰满的屁股肉里,垂直穿过前两条鞭痕,形成两个十字架。这一次刑警队长尖叫出声,双腿乱踢。但是他很快控制住了。通常情况下,刑警队长是一个有勇气的男人。/ n, O5 @& s9 G" S X
; i6 b) h8 } k9 o( f* k; B
跟下来又是三鞭,同样狠毒,刑警队长整瓣屁股都又肿又痛。若丝小姐转向莎拉说。“好。现在就六下,莎拉。你可以停手了。”; A i: n8 S+ r6 @' l7 g6 i
: V& ^; |" }5 T8 r& ]" n/ r3 z7 H 莎拉后退一步,为她对情人造成的痛楚,心都碎了。而另外,她自己的屁股也很快要受到同样的痛楚,甚至更多。/ @ ]9 A7 v w% H" M# i
7 R+ o% v* P9 G/ @; D5 x
“站起来,候德。”* @- q- ~7 n) L! r7 {9 u
0 R1 `- `+ A! ^' u7 l1 r# E 挨过打的刑警队长,强忍疼痛撑起身来。他咬牙屏住眼泪,强力控制自己双手垂在身侧而不去揉一揉他火烧火燎的屁股。他太清楚地知道,惩罚才刚刚开始。 & V: Q$ t4 I! Y, _0 E, K& p1 o3 K3 l) Z2 O! P, n, ]: X+ Y: |0 ]
“穿上内裤!” $ m G# Q! V( y) y0 `# U+ S5 i - O. X/ I9 ^' Q- C/ |- }: z- x2 [ 刑警队长慢慢弯下腰去,一只手撑在桌上,一直喘气,抓起蓝内裤试着想穿回来。它原来是绷紧的,但现在,要拉着它经过他肿胀的皮肉是绝大的痛苦。观众听见他小心翼翼地拉上紧身内裤时,不断地吸气尖叫。现场的女士们拍手喝彩,非常感激诺顿给她们这机会,好好来娱乐一番。 * v4 N- |; H# Y9 D2 c: X/ A, k/ {- s6 c6 i% @4 y `+ V
但刑警队长的酷刑并不为止。还远着呢。又一次若丝小姐揪着他的耳朵兴致勃勃地把他拖出了房间。他只穿着内裤,每个人都可以看见内裤外的鞭痕。在他身后是莎拉,带着藤条,被两个看门人押送着。 / b4 f9 |. x' `% ~% T: p8 ^" G4 }; }- g* _# O3 A9 A
每一步都非常疼痛,当他被粗暴地推进第二间惩罚室时,所有刑警队长能做的,不过是紧紧握住他疼得发抖的屁股。" Q' k) R0 O. w% J9 l" G
8 x" g6 W# e- n8 G; m+ S7 ~4 U
又一次房里坐满兴致勃勃的观众。刑警队长不情愿地趴在讲台上,若丝小姐又一次拉下他的内裤,丝毫没考虑到他的鞭痕,以致于他长长的尖叫了一声,他知道若丝小姐是多么想亲手打他,甚至,刑警队长的屁股上已经有了那么多的鞭痕,而第一下她的手印子仍旧清晰可见。2 d! t$ j) m# b h2 y$ }5 ^
; S \3 k5 c \ t% x) r3 z5 F 莎拉以同样的力量扬起藤条,但刑警队长再没办法象上一次那么坚强地面对惩罚了,他咬牙硬捱过了头两鞭,每一鞭都长声吸气,但再没有一鞭可以落在完好的皮肉上了,第三鞭他发出了一声凄厉的惨叫并且挣扎扭动,疯狂踢腿,连连磨擦膝盖。满屋子都听见他迸出眼泪并且大声哭叫。 3 g7 a B3 r6 P/ f* Z ) |2 R2 u7 {/ m! @2 | g+ m0 ^ 莎拉后退一步,被最后一鞭的效力惊呆了,而再也不能打了。“继续,莎拉,”若丝小姐冷冷地道,“想想你自己的屁股!”2 H6 \6 ^$ E; e I+ k
) w: e6 h' |, r3 A 不情愿地,莎拉接着狠狠抽打她情人的光屁股,每一藤条下去,都是一声凄楚的哭叫。2 ?" N" D# c l! P4 r4 q
* v$ {2 w; I$ N9 l
这一次当他捱完六记藤条之后,刑警队长立刻用手掌抚摸着自己的屁股。一边负痛呜咽,他慢慢摩挲着肿胀的皮肉,摊开手掌想盖住整个屁股蛋,而拇指远远伸出来,他非常非常轻地把手搁在屁股上,用指尖轻触屁股最高处那鲜明的鞭痕。; [- e' F$ v- O. {# X5 g1 L
6 h% W% ~& n! q7 c
这个原是镇定高贵的男人接着按摩他刺痛得如此暴烈的屁股,全然无法顾及他的动作,对于正一直通过他屁股间的缝隙在观看的女性观众来说,是多么诱惑而下流的。但只揉了一会儿,若丝小姐又一次把他拉到严酷的人群面前。# o" H8 ?3 R, y: ^6 l/ Y( K
: @% E ?3 D) T' c- P2 d6 x/ ?9 n8 v
这一次刑警队长猛地一把拉下内裤。已经伤得那么重,实在不在乎多痛一点儿。而这已经是第三间惩罚室了。) |5 S; w; K9 T7 n' }0 w/ s, S
# y9 F: _# ~( F3 F) b 他身子一直,在惩罚室的地板上跳起来,用手护住了屁股。这是一个下意识的动作。他知道他完全没有可能规避掉剩下的鞭子,但他再也撑不下去了,而他屁股上忍无可忍的疼痛,还是变得越来越痛。% F F) w0 f C8 n; _9 |
! t6 ]# j, w6 k" g5 g
若丝小姐恼怒地抓住他手把他按到桌上,看向茶白夫人等待指示。“加罚六藤条,若丝小姐。”她吩咐道。' h+ A& Q) o: n& x
8 N4 v. O+ D8 o' S& ] 这指令来得太及时了,若丝小姐脱掉制服夹克,将右手衬衫袖子卷到肘弯,从莎拉手里接到藤条,叫她退后。她拍拍手,然后给了刑警队长那天挨到的最狠的六记藤条,准确瞄准,两鞭分别抽在他两瓣屁股的最高处,再两鞭抽在他屁股 , S B$ D' e7 w6 L9 ?5 |/ R0 @( R& i! ~0 p
与大腿的交界处,再两鞭抽在他两瓣屁股之间,再一鞭扫过了他的阴囊。效果是破坏性的。刑警队长叫得撕心裂肺,若丝小姐只好叫来女看卫,用尽全力才能把他按在桌上。若丝小姐一鞠躬,又将藤条交回给莎拉。$ [" E; C) f) u @
5 e0 h. g1 ]. P. ~ 而他的情人莎拉,此刻也为着爱情而无声啜泣,完全没考虑到她应该闭上耳朵,因为她还要赏给他最后狠狠的四藤条,而那将是怎么绝望的嚎叫声呀。莎拉的手臂已经酸了,这四鞭比以前的轻了些,但它们仍是呼啸而下,深深陷入刑警队长鞭痕累累的屁股。 8 ?2 _: u6 F1 A( G8 |* Q( s* k. @. }/ b6 D
这分期刑罚终于结束了,被放开之后,他几乎站不起来,只是伏在桌上剧烈地抽泣,直到被若丝小姐揪起来,命令他把内裤拉上。2 \: J0 q* R, t: k
) `+ Y" k. G/ G6 ^ K3 r 又一次,这个抽泣的男人,只穿着内裤,几乎不能行走,被粗暴地拉到走廊上,又拖进最后一间处罚室,也是四间中最大的一间。2 c8 v6 j! w: o" C. \8 Q. r3 F8 W
# q8 s8 a2 ]' j) z0 q
他慢慢挪向讲台,绕过一个木头装置,在这悲惨境地里,他几乎认不出它是什么。但莎拉太知道了。这是打屁股台,而他得趴在上面挨他自个儿的鞭子,他会被两个微笑着的女看守牢牢按在上面,度过这个上午。 . O5 _- U4 {& {' |" o8 k! @% Z, G * K1 I1 C) q' u% _ X" T 刑警队长已经挨完了18记藤条,另外还有加罚的六记,然而他还是趴在桌上,一个女看守上前,用力把他按下去。若丝小姐最后一次从他红肿胀痛的屁股上拉下内裤。然后,茶白夫人、副所长和若丝小姐聚在一起,来讨论莎拉在这项惩罚中是否太仁慈了。2 s1 U; `9 e& A- c) W. |6 V
. J5 b: b' F8 O! h M
讨论花了些时间,这么痛,刑警队长也清楚意识到他当下的羞辱。他和莎拉都听见若丝小姐建议他们的屁股应该再挨四记藤条,她觉得莎拉太仁慈了,有几鞭不过是轻拍,她甚至觉得应该再打六藤条。 % |; F# }! a' j* U; t9 z" m$ a* A* [( |; t4 M
茶白夫人觉得莎拉在后来几鞭的力竭是自然的,已尽了全力,而刑警队长已经挨了一顿好好的藤条,便主张不必再加刑了。副所长同意,但主张再加二鞭,以补偿莎拉最后太轻的几鞭。若丝小姐没有评价莎拉的表现,但表示,在她看来,刑警队长的屁股还能再挨四藤条,甚至再来十二记都是可以的。 ( e: f" j2 t( S' ^2 d; w7 y 9 P( E& {; ^$ `9 a 最后意见被折衷了,刑警队长还要再挨六记藤条。若丝小姐又一次脱下外套,卷起袖子,莎拉恨恨地把藤条递给她。她已经——虽然很不情愿——尽了全力,而现在她自己的桦树枝打屁股也多了两鞭。 2 e- X, X: X' e9 f/ B, H6 z6 |6 G$ F/ F# Y( p4 T
刑警队长的最后六鞭来自远处,呈星形穿过整个屁股,一鞭又一鞭横跨之前的所有鞭痕。很幸运,刑警队长居然坚强地撑住没倒,但嚎啕大哭,疯狂踢腿。 - ]" n/ D7 U1 Z6 ^: K* F V1 C9 c+ n, [2 s- U 道恩,坐在前排的一个学员,被若丝小姐藤条的威力及刑警队长屁股的惨状,完全吓坏了。这是道思在诺顿的第一天,他只有16岁,是这里最年轻的,他刚刚因为吸食大麻而被判处有罪。象刑警队长一样,他也指望会无罪开释或者缓刑,但行政长官决定给他一个“简单严厉的震撼”,他得在诺顿。波瓦接受三个月的惩戒。当最后一鞭打在这个嚎叫不已的男人颤抖的屁股上,道恩再也受不了,他晕了过去。" ~+ p- b) S9 y: q1 d2 a7 R
; C# O; l2 j% w4 V8 f- M
道恩被抬回宿舍,搁在桌上,一个女看守站在他旁边,手里拎着皮带。当道恩苏醒,他将趴在她膝盖上,屁股上挨六记皮带,让他记住,未来的灾难正等着他呢。. E! W$ F/ `: W0 }
2 w4 j6 B! k% l, z" Y* s) c 打屁股台是一个直立的木头装置,钉在地板上,皮垫形成钝角,使得那挨桦树条的犯过者将趴出角度来,屁股撅着,手脚都用皮带拴在台柱上。脸色惨白,但莎拉乖乖地趴在台上,手脚被缚。她可爱的、美丽的、比例调匀的屁股完全无遮无依了。莎拉已经挨了恶毒的两鞭,但只有一条鞭痕可见,那暗暗的血色与她柔软屁股的雪白相映成趣。两鞭几乎打在同一部位,使得鞭痕合一。- z2 {3 r) n' H/ \3 c* r9 f+ R
, D# t! E+ \0 o& v1 M
所长做了个手势,若丝小姐提起第一束桦树条,摇一摇,甩掉上面的水珠,然后在打屁股台周围前后移动几步以便瞄准。当12条多刺的树条横穿过她赤裸的皮肉,剧痛令得莎拉情不自禁大嚎起来。8 r- P* \1 e$ Z3 ~( x
9 O m1 U1 L# u a$ Y 若丝小姐将桦树条高高挥起,她已经用桦树条打过成打的男人了,但莎拉只是她所打过的第二个女人。怀着几乎是隐秘的恨意,她甚至打得更加用力。以熟练的技巧,他挥出第一鞭。" N3 M* c' a. W6 a) Z" e$ z0 v4 q
3 j1 z* e4 e \- Z) e6 T3 @0 F
当残酷的树条打在莎拉的光屁股上,这女孩的唇边迸出一阵痛苦的“嘶嘶”声,立刻,大片红色的血印,在她白色的细皮嫩肉上扩散开来。她全身都痉挛地挣动,树条抽出伤口,带到成十倍的痛楚,渗出血珠。当她试着让自己迎接下一鞭的时候,莎拉已经清楚意识到,桦树条是比藤条痛得多的刑具。# k3 ~- T/ l, c- C! ^
" `0 o2 c1 Y. S5 m" v9 E 若丝小姐在这方面是专家。她懂得让树条打击的范围在屁股上尽可能大,而且小心地保证在腰与大腿之间。她估计自己可以在三鞭之内覆盖整个屁股蛋。她小心地规划每一鞭,保证鞭与鞭之间十秒的暂停。 2 v4 }# i0 w* f( H |5 q* L1 b; l$ V. J: q5 t: B9 K
头六鞭,莎拉疯狂地在皮带的束缚里挣扎,大汗淋漓,脸孔被痛苦扭曲。她从腰到大腿之间,屁股已经布满鞭痕,如果有人这时走到房来,会以为他穿了一条红色内裤。& n/ G9 U9 Q- i* f
0 |5 D: w" b0 x( h. K7 Z7 c 是若丝小姐尽忠职守,抽完其他鞭子的时候了。她有点不太情愿,另一方面,她也知道由她给出的六记桦树条,对任何人都是不能承受的酷刑。她想她已经教训够了,在一周之内,年轻的莎拉都不可能舒舒服服地坐下来。她随手将桦树条扔进柜里,穿回夹克,站在门边去。 7 n3 c" h& l' N: J# [( V' C4 ?/ Z4 e0 U6 m
卡蓬,一个女看守,走向前来拿起第二束桦树条。这苏格兰粗壮少女没有若丝小姐那么专业,却有着兽般的力气。他站在若丝小姐刚刚所站位置的对面,以保证莎拉的屁股可以受到全力的鞭打。桦树条带着惊人的破空之声,打在莎拉受尽煎熬的光屁股上,可怜的女孩叫得惨不忍闻。 8 w" k/ V/ S5 R" E+ s 5 Y& o0 B2 Z: l) W' P' @7 n 桦树条裂开,一些碎片深陷入她的皮肉,另一些带着血珠飞散,给前排观看的女士们一个深深的惊栗。莎拉惨叫,每一寸皮肉都在挣扎,但她的手脚被绑得那么结实,令她寸步难移。* B- K F' F. ~; X4 U8 m
0 k* ~& @( \* b- v
又是六鞭过后,已经打了十二鞭,卡蓬放下桦树条,荼白夫人走上前来,决定亲自执行莎拉刑罚的最后六鞭。在拿起桦树条之前,她向学员和职员们发布了一个简单的讲话,要他们记住刑警队长和莎拉所受的教训,严守校规,除非他们自己也想挨藤条和桦树条。她不得不提高声音,以盖过莎拉的大声哭泣。刑警队长已经止住哭泣,但仍在小声啜泣,双脚因为疼痛,还在不断踏动。2 C+ d6 y) ^- h- f+ }+ ^0 E) w
8 m- S/ G. b8 U) e# y. e# ]
茶白夫人走向打屁股台,揪起莎拉的短发,把他的脸扭转向自己,“你又要挨六鞭了,莎拉!这不是太令人高兴了吗?”她嫌恶地甩开她,走过去拿起最后的三束桦树条。 2 E2 J1 X+ c. n) S2 h$ i5 W9 a9 H! E& k7 W
用桦树条打任性孩子的屁股,茶白夫人可是老手了。她取出了正中的一束,就是用这一束,她有效地鞭打了劳瑞。 0 S! J! d! B& h ' A9 `. c$ ?' P" A$ x: ? 莎拉深深吸了几口气,徒劳地想使自己安定下来,以承接剩下来的半打鞭子。- V8 v( E2 U2 q+ b, I* ^
" X8 L) G, T( |) [5 B$ L# G5 E
茶白夫人调整着距离,用桦树条轻触着莎拉的屁股。莎拉轻轻缩了一下,当桦树条触到她柔软的肌肤。而当桦树条带着呼啸风声狠狠落下来,她不由大声哭叫,全身发狂痉挛,要不是皮带的束缚,她已经翻滚下来。8 X* Q& R* ]( X0 X" a
# O0 j' Q* w5 B, l7 x+ S- L 鞭打持续着,桦树条的呼啸声和打在屁股上的“啪啪”声响彻云霄,夹杂着无助的受害人的哭喊声。终于一切都结束了。茶白夫人扔下桦树条,任由莎拉在皮带里挣扎,并且不能自制地哭泣,屁股上的鞭痕清晰痛楚,显现刑罚到底有多么严厉。' w# Z! l* N3 K* n: }9 R3 P. N, F+ i
3 s: i" B# p7 x3 g 所长召集所有学员和职员到场,列队近距离观赏这两个受尽酷刑的屁股,任何人都可以伸手摸一摸他们的皮肉。女孩们走后,茶白夫人叫住若丝小姐。她解开皮绳,拉直莎拉,但她的腿几乎撑不住自己,两个女看守半拖半抬地把她弄回寝室。刑警队长也被带到宿舍对面的一个单人禁闭室里。房里有一个马桶,各有一把木椅,但是没有床。他们将整晚呆在那里,不许吃饭,也不许穿衣服,以强调这次鞭打。 ; W% i- Z/ j2 I2 j. z+ h$ _; u2 S# d6 z' S) i+ P
那一晚他们谁也睡不着。第二天早上一位看门人来巡察他们,给他们一套新制服——现在莎拉也变成学员了。他们尽可能慢地穿上衣服,然后和其他学员一起去吃早饭。不允许站着吃饭,这两个情人不得不咬紧牙关,强忍疼痛,坐在他们被好好修理过的屁股上。5 Q& d. |6 R1 |$ B9 G& e
4 k. r* D' R- @4 M8 j- h" o 恰好那一天,长官来看望刑警队长,清楚地看到他们骄横的下属如何强抑着眼泪,几乎不能好好坐下来。他不得不跟长官说明自己挨了藤打,可是对他们解释原因太尴尬了,“我罪有应得,”他眼泪汪汪地承认,“可我的屁股伤得太狠了。” / A$ I* U/ j# M4 | $ j( ~7 s: S( ^3 Y, l 长官说,“我认为年轻孩子就该在屁股上好好挨几顿打,如果在刑警队里,你允许我打你屁股,你可能就不会在这儿了。”9 y6 v( i/ x( T& X6 O% O2 h5 J% \
7 u, H+ B: r" A$ |6 M' z% U+ A 莎拉的苦日子开始了,她有两次被送到若丝小姐那里,接受惩罚,一次六藤条,一次九藤条,都是剥下内裤,被打成红苹果了。) _. l/ d& X6 m6 q( V- N( @- G
0 G* @, f+ p* W9 a
在酷刑之后刑警队长循规蹈矩。他已经远离苦难,只是挨了几次普通的、不可避免的皮带,以及时常地,去为若丝小姐,充当电视广告时段的玩具,他渐渐喜欢上这个角色,虽然他不得不承认,每一次他都被打得哭出来。$ ]1 P7 k' R$ ~ T$ L5 T
: o# m/ R6 f* l! j. J 他仍然寻觅机会与莎拉在一起,偶然有一次,他们握了握手,立刻,两个人都被送到若丝小姐那里。莎拉,在光屁股上打了十二记,是公开鞭打的,在四间惩罚室里各打三记。而罪过其实更重的刑警队长一共挨了三十六藤条,不过都是在若丝小姐的房间里,这一次,几乎打烂了他的屁股。9 r2 C- B5 L/ L1 [" m& \3 I6 z7 R
5 q5 y* N; Y! F1 b
但,就在他释放前两天,刑警队长愚蠢地卷进一次妄图带酒入宿舍的勾当里,被发现了并且送到若丝小姐那里。一般情况下,会被判处延长惩戒斯四周到六个月。然而考虑到刑警队长释放在即,若丝小姐命他选择,是两个月的监禁抑或六记桦树条。+ D- I1 S" a( J% ]1 v; Q
5 M/ F$ l( r( V0 b; N ] 这真是一个可怕的选择,刑警队长委决不下,但他太想尽可能快地出去了。4 D; Y8 z% h/ k: n: c7 ~
% Z2 a6 z. k: l+ u
若丝小姐,几乎是恶意地,将刑罚放在他离开的当天早晨执行。! b8 b* K% P j* b" o
! I# E" O& D, e 挨完桦树条之后,刑警队长从若丝小姐房间出来,一路因为疼痛和羞耻而落泪,他的屁股空前刺痛,火烧火燎,他发现自己一年前穿过的制服——曾经代表他执法者身份的——躺在他铺位上。他花了很多时间才穿上他的白色内裤在他肿胀的屁股上——与那些可怕的学校内裤多么不同。穿衣服的时候,他一次次停下来,因为屁股一直作痛。他悲哀地发现自己一直多么期待这一天,而事实上又是多么疼痛。他在若丝小姐办公室里等着长官,屁股在硬质的绿警裤里疼得要命,就象一个调皮的女学生。桦树条是多么厉害呀。 . s6 j6 R1 {; M/ W + X4 e) ?" u& h7 J 长官来带走他,当他坐在警车上的座位时,不由退缩一下,喉间发出长长的呜咽,对诺顿说:永别了。 ' Y% k; Z" Z. I 1 L# p7 {2 c$ j, e 但他不知道,若丝小姐正在她的卧室里看着他,轻轻地说:“候德,再见。”4 N8 O) n1 X- B2 O, h j* X
6 ? F* |' Y; {+ m: F5 j, W' z0 o
——再见。